Ostatak èoveèanstva vas oèekuje pun nade sa druge strane zida.
Menneskeheden venter, fuld af håb... Hinsides muren.
Taj klinac je s druge strane sveta... puže po prokletoj džungli, bije se sa komunistima, pa... molim vas, ne možete uæi u moju kuæu i reæi da je moj sin kriminalac...
Han er på den anden side af kloden kravler gennem junglen for at bekæmpe kommunisterne - - så kom ikke her og sig, at min søn er kriminel.
Gledaj na to sa druge strane.
Se på det fra den anden side.
Šta je sa druge strane zida?
Hvad er der omme bag væggen?
Šta je s druge strane prozora?
Disse vinduer,, hvad der er på den anden side?
Jednoga dana ima da ti nabijem maè u oko i gledam kako izlazi sa druge strane.
En dag støder jeg et sværd gennem dit øje og ud gennem baghovedet.
Sa druge strane, ako ispustite loptu možda biste trebali da pokušate da promenite struku jer druga bitna stvar u vezi ovih maèkova je da nikada ne zaboravljaju.
På den anden side, hvis I taber bolden skal I nok lede efter et andet arbejde. En anden ting om disse mennesker de glemmer aldrig.
Ali, s druge strane moguæe je da bude fatalno neuspešna, osuðena na doživotni neuspeh, razoèaranje, neispunjena oèekivanja.
Men det er lige så muligt, at hun er en uduelig taber, som er dømt til et liv med fiasko, skuffelse og uopfyldte forventninger.
Znaš li za one životinje s druge strane?
Kender du noget til... dyrene på den anden side?
Mesto pada je s druge strane doline.
Den styrtede ned på den anden side.
Sa druge strane, ljudi poput mene su provokatori.
Folk som jeg, på den anden side, skaber rørte vande.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Så vi har nået en virkelig bemærkelsesværdig situation, et grotesk misforhold mellem den amerikanske intelligentsia og de amerikanske vælgere.
Jezik, s druge strane, ima srednji nivo entropije; nije ni previše rigidan niti je previše nasumičan.
Sprog har, på den anden side, et mellemniveau af entropi. Den er hverken for monoton, eller for tilfældig
Tako da niko, ako ja imam svetlo ovde, ako hoću bezbednost podataka, niko sa druge strane ove sobe kroz onaj zid neće moći da prima te podatke.
Så ingen, hvis jeg har et lys her, hvis jeg har sikker data, ingen på den anden side af dette lokale, gennem den væg er i stand til at læse den data.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
Derimod ville børn på 15 måneder stirre længe på hende, hvis hun lod som om, hun kunne lide broccoli, som om de ikke kunne regne den ud.
Sa druge strane, imamo našu prijateljicu, domaću kokošku.
På den anden hånd har vi vores ven tamhønen.
A sa druge strane je sve automatizovano.
Og alt er automatiseret i den anden ende.
A sa druge strane su bili svi Mali Poniji moje sestre spremni za konjički juriš.
Og på den alle side stod alle min søsters My Little Pony figurer klar til et kavaleriangreb.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
Første gang kørte jeg bil og ville finde en hemmelig strand, men fór vild. Han stak mig en knytnæve på siden af hovedet så hårdt, at den anden side af hovedet slog mod sidevinduet flere gange.
Kada je stigao kući, zazvonio mu je telefon i glas sa druge strane žice ga je upozorio da će ponovo pokušati da ih ubiju ako pošalje ćerku nazad u školu.
Da han ankom hjemme, ringede telefonen, en stemme der advarede ham at hvis han sendte sin datter tilbage i skole, ville de prøve igen.
U žudnji želimo Drugog, nekog da posećujemo sa druge strane, sa kim možemo provesti neko vreme, u čiju ulicu crvenih fenjera možemo da svratimo da vidimo čega ima.
Med begær vil vi have en Anden, en på den anden side som vi kan besøge, som vi kan tilbringe noget tid sammen med, som vi kan besøge og se hvad der foregår i deres 'red light district'.
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
På den anden side, grundet den rektangulære form, er områdestørrelsen lig med, højden gange bunden. Højden er tydeligvis 8 og bunden er lig med 5 plus 8, som er det næste Fibonacci-tal, 13.
(Smeh) Ja, sa druge strane, još uvek imam erotske fantazije sa Antoniom Banderasom - (Smeh) - i moj siroti muž mora to da trpi.
(Latter) Jeg på den anden hånd, Jeg har stadig erotiske fantasier med Antonio Banderas - (Latter) - og min stakkels mand er nødt til at live med det.
Afrika francuskog govornog područja, sa druge strane, retko će se tu čak i pomoliti.
Derimod vil fransktalende Afrika sjældent blive set på.
Ali sa druge strane, ljudi koji žure su u tolikom ludilu i panici, da ni oni nemaju originalnih misli.
Og modsat, folkene der går i gang med det samme er i en så oppisket, angst stemning, at de heller ikke har originale tanker.
Sa druge strane, statistika je oblast koju možete i treba da koristite u svakodnevnom životu, zar ne?
På den anden side, statistik -- dét er et fag som man kan, og bør bruge på en daglig basis.
Ali, sa druge strane, Guejdžou, jedna od siromašnijih, kontinentalnih provincija Kine, je tamo.
På den anden side, har vi Guizhou, en af de fattigste provinser i Kina, her.
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Og dog, hvem siger at vi ikke har brug for visse former for irrationel tankegang i verden?
Sa druge strane, mi deca još uvek sanjamo o savršenstvu.
På den anden side, så drømmer vi børn stadig om perfektion.
I salij mu četiri biočuga od zlata, i metni mu ih na četiri ugla, da mu s jedne strane budu dva biočuga i s druge strane dva biočuga.
og du skal støbe fire Guldringe til den og sætte dem på dens fire Fødder, to Ringe på hver Side at den.
A šest grana neka mu izlazi sa strana, tri grane s jedne strane svećnjaka a tri grane s druge strane svećnjaka.
Seks Arme skal udgå fra Lysestagens Side, tre fra den ene og tre fra den anden Side.
I lakat s jedne strane a lakat s druge strane što ima više u dužinu u zavesa na naslonu, neka visi šatoru sa strane i tamo i amo, da ga zaklanja.
og den overskydende Alen på begge Sider af Telttæppernes Længder skal hænge ned over begge Boligens Sider for at dække den.
Šest grana izlažahu mu sa strana; tri grane svećnjaka s jedne strane a tri grane svećnjaka s druge strane;
seks Arme udgik fra Lysestagens Sider, tre fra den ene og tre fra den anden Side.
Takodje i Joav sin Serujin i sluge Davidove izidjoše i sretoše se s njima kod jezera gavaonskog, i stadoše jedan s jedne strane a drugi s druge strane.
ligeledes drog Joab, Zerujas Søn ud med Davids folk, og de stødte sammen med dem ved Dammen i Gibeon; og de slog sig ned hver på sin Side af Dammen.
I pred kletima beše mesta jedan lakat, i za jedan lakat beše mesta s druge strane, i u svakoj kleti beše šest lakata od tuda i šest lakata od ovuda.
Foran Siderummene var der på begge Sider afspærrede Pladser på een Alen, og selve Siderummene på begge Sider var seks Alen.
A u tremu od vrata behu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za greh i za krivicu;
Og i Portens Forhal stod to Borde på den ene Side og to på den anden til at slagte Brændofferet, Syndofferet og Skyldofferet på.
I u taj će dan, veli Gospod, biti vika od ribljih vrata, i jauk s druge strane, i polom velik s humova.
Den Dag skal det ske, så lyder det fra HERREN: Hør Skrig fra Fiskeporten og Jamren fra den nye Bydel. fra Højene et vældigt Brag!
Onde Ga razapeše, i s Njim drugu dvojicu s jedne i s druge strane, a Isusa u sredi.
hvor de korsfæstede ham og to andre med ham, en på hver Side, men Jesus midt imellem.
2.6571669578552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad er der på den anden side af hegnet? 